|
|
|
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
|
د لوراند او لورین څښتن په نامه
|
| وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ﴿۱﴾ |
|
پر شپه قسم،چې (نړۍ په خپلو تيارو کې) ونغاړي! (۱)
|
| وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴿۲﴾ |
|
او پر ورځ قسم،چې راښكاره شي ! (۲)
|
| وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى ﴿۳﴾ |
|
د نارینه او ښځینه پر پنځوونکي (خداى) قسم ! (۳)
|
| إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ﴿۴﴾ |
|
چې په رښتینه كې هلې ځلې دې خپرې ورې [او ډول ډول] دي . (۴)
|
| فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى ﴿۵﴾ |
|
نو چا چې (د خداى په لار کې) وركړه کوله او ځان ساتنه (او پرهېزګاري) يې وكړه، (۵)
|
| وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ﴿۶﴾ |
|
او (په قيامت کې د) نېکۍ (د بدلې ژمنه) رښتينې وبلله، (۶)
|
| فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ﴿۷﴾ |
|
نو ژر به اسانه (لار) ورچمتو كړو، (۷)
|
| وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ﴿۸﴾ |
|
او چا چې کنجوسي او(له خپل پالونکي) بې پروايي وكړه، (۸)
|
| وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى ﴿۹﴾ |
|
او (په قيامت) کې د نېكۍ (د بدلې ژمنه) دروغ وګڼي، (۹)
|
| فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ﴿۱۰﴾ |
|
نو ژر به سخته (لار) ورچمتو كړو؛ (۱۰)
|
| وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى ﴿۱۱﴾ |
|
او چې هلاك شي (؛نو) شتمني يې [عذاب] ترې لرې كولاى نشي . (۱۱)
|
| إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى ﴿۱۲﴾ |
|
په يقين،چې [د بندګانو] لارښوونه يوازې زموږ (پر غاړه) ده، (۱۲)
|
| وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى ﴿۱۳﴾ |
|
اوپه حقيقت كې آخرت او دنيا هم يوازې زموږ دي . (۱۳)
|
| فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى ﴿۱۴﴾ |
|
نو زه مو له غرغنډن اوره وېروم ! (۱۴)
|
| لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ﴿۱۵﴾ |
|
چې بې له ډېر بدمرغه (وګړيو بل څوك) نه ورننوځي (او نه سوځي). (۱۵)
|
| الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴿۱۶﴾ |
|
هماغه چې (د خداى آيتونه يې) دروغ وګڼل اومخ يې واړو. (۱۶)
|
| وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ﴿۱۷﴾ |
|
او ژر به ډېر ښه ځان ساتي ترې په ډډه کړای شي (۱۷)
|
| الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى ﴿۱۸﴾ |
|
هماغه چې د ځان د پاکوالي لپاره (د خداى په لار كې) خپله شتمني لګوي (۱۸)
|
| وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى ﴿۱۹﴾ |
|
او له هېچا سره د بدلې موندو په هوډ احسان نه كوي،(۱۹)
|
| إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى ﴿۲۰﴾ |
|
بلكې يوازېنۍ موخه يې د ستر پالونکي خوښول دي ؛ (۲۰)
|
| وَلَسَوْفَ يَرْضَى ﴿۲۱﴾ |
|
او ژر به (له) الهي (بدلې) خوشحال شي . (۲۱)
|
