| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ | د لوراند او لورين څښتن په نامه |
| الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (۱) | ستاېنه يوازې نړۍ پال خداى ته ده |
| الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ(۲) | (هغه خداى،چې) لوراند او لورين دى (او عام او خاص رحمت يې پر ټولو خپور دى ) |
| مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ(۳) | ( هغه خداى،چې) د جزا د ورځې مالك (او واكمن) دى . |
| إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (۴) | پالونكيه!) يوازې تا نمانځوو او يوازې له تا مرسته غواړو |
| اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ(۵) | موږ ته سمه لار راوښيه ؛ |
| صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ (۶) | د هغو لار چې لورنه دې پرې کړې،نه (د هغو لار) چې غوسه شوى پرې يې او نه د بېلارې شويو لار ! |
